This post is also available in: Anglais

Voeux (Wishes)

Kappabashi Dori, dimanche 10 juillet 2011, en marchant dans les rues de Nishi Asakusa – Tokyo, je tombe sur le Shitamachi Tanabata Matsuri. Un festival annuel Japonais qui se tient le week-end le plus proche du 7 juillet. Les rues étaient colorées et très vivantes. 

Dans les rues de Kappabashi c’est jour de fête en ce dimanche 10 juillet 2011. Qu’est-ce que l’on y célèbre ? Le Shitamachi Tanabata Matsuri (comprendre ici : le festival des étoiles). J’étais en chemin pour rentrer chez moi, mais au vue de l’ambiance et des décorations, je ne pouvais que m’arrêter et profiter de cet événement. C’est donc avec ma caméra au poing que je me suis infiltré dans les rues de Kappabashi.

Qu’est-ce que l’on Célèbre pour le Shitamachi Tanabata Matsuri ?

Une fable romantique raconte l’amour d’une bergère, représenté par l’étoile de la constellation de l’Aquila, et d’un tisserand, représenté par l’étoile de Véga, qui habitaient sur les rives opposées de la rivière Amano (rivière du ciel, la voie lactée). Ils se retrouvaient la 7^ème nuit de la 7^ème lune chaque année, ce qui représente le 7 juillet de notre calendrier Grégorien.

Ils sont donc célébrés annuellement le week-end le plus proche du 7 juillet, par des décorations, des animations et beaucoup de joies de vivre.

Qu’ai-je vu au Kappabashi dori Shitamachi Tanabata Matsuri Festival ?

Théâtre de rue (Street Theater)

Kappabashi se localise entre Ueno et Asakusa sur une longueur de 1,2 km. Toutes les rues étaient décorées et animés pour le Festival de Shitamachi Tanabata Matsuri. Les participants étaient souriant et la météo très agréable (un beau ciel ensoleillé sans nuage, seul l’humidité ambiante était insupportable).

Je me suis donc engagé sur la rue, du côté d’Asakusa, avec pour objectif de la remonter et de profiter de ce festival. Tout au long des rues j’ai pu y voir des décorations très colorées et des personnes très souriantes. 

Je pouvais y voir vraiment beaucoup de choses et de personnes différentes. Il y avait des « arbres à souhaits » sur lesquels on pouvait accrocher un papier coloré où l’on avait au préalable écrit un vœu. Il y avait des représentations toutes différentes et agréables à regarder (malgré que je ne comprends rien au Japonais, mais alors rien du tout !!!). j’ai pu assister à des représentations théâtrales, voir des danseuses s’exécuter, une violoniste nous faire une belle performance … Il y avait même un clown présent sur place, je me demande bien ce qu’il pouvait faire là. 

Danseuses (dancers)

En continuant ma remontée, je tombe sur une dessinatrice qui était en train de réalise des portraits, pour seulement 1000 Yen (environ 9 euros). Je me suis dis « je devrais m’en faire un, ce serait un bon souvenir ». Je me suis donc mis dans la file d’attente (oui il y avait une file d’attente et bien longue d’une dizaine de personnes). Et puis subitement j’ai vu que la dessinatrice m’observait. Je me suis demandé pourquoi. J’ai regardé autour de moi, et il n’y avait que des caricatures d’enfants, et la file d’attente était composée exclusivement d’enfants accompagnés de leurs parents. Que faire ? Me mettre sur les genoux et me faire passer pour un enfant ??? Non, j’ai préféré partir tout simplement, je ne voulais pas trop me faire remarquer, à quoi bon.

Artiste (artist)

Sur ce dernier événement je suis parti de Kappabashi dori, mon tour était fini. Je venais de passer près de 2 heures à déambuler et à profiter des nombreuses animations présentes sur place. Promis l’année prochaine je reviendrais et j’essayerai de mieux comprendre cet événement.